Friesland - 17-10-2022

Wàt zingen ze!?

De Friese Coverband ‘Frisian Funk Foundation’ duikt wel eens in de songteksten van de nummers die ze spelen. Ze bevatten soms de gekste teksten…

Play That Funky Music WHITE BOY, dat klinkt niet heel best maar er zit een mooi verhaal achter…

Wild Cherry is de band die het nummer ‘Play That Funky Music’ uitbrengt in 1976. Ze zijn een echte rockband maar de markt voor Rock lijkt wat minder te worden. De Disco en Funk begint het langzaam over te nemen. Dat weten de eigenaren van de dancings waar Wild Cherry speelt ook. Wild Cherry staat lekker te spelen. In de pauze komt de eigenaar naar de zanger van de band. “Ik wil dat jullie meer Funky muziek gaan spelen” zegt hij. “Of je gaat meer Disco en Funk spelen of je hebt helemaal geen werk meer.” Hij zegt het echt: “You better Play that Funky Music White Boy…” De bandleider is hier zo van onder de indruk dat hij in de pauze naar zijn kleedkamer rent en begint te schrijven…

Once I was a boogie singer…

playin’ in a rock & roll band

I never had no problems,

burnin’ down the one-night stands

And everything around me,

got to start to feelin’ so low

And I decided quickly

to disco down and check out the show

In de volgende pauze is schrijf hij verder. Hij is nog steeds heel verbaasd. Het dringt nog niet goed tot hem door. Zei die man nou echt: “Play That Funky Music White Boy?” Hij schrijft direct verder:

Well, I tried to understand this…

I thought that they were out of their minds

In de auto naar huis schrijft hij het derde couplet en de wereldhit ‘Play that Funky Music White Boy’ is gecreëerd.

Dat ‘White Boy’ in de titel en refrein zorgt voor moeilijkheden met platenbazen. ‘White Boy’ moet eruit. De band weigert dit eerst maar sluit dan toch een compromis. ‘White Boy’ verdwijnt uit de titel, maar blijft wel in de songtekst wel staan.

Voor meer informatie kijk op www.fff.frl of bel 06-54201005

Columns Frisian Funk Foundation