De grote muzikale vergissing van de emancipatie
Friesland - 06-11-2022
Wàt zingen ze!?
De Friese Coverband ‘Frisian Funk Foundation’ duikt wel eens in de songteksten van de nummers die ze spelen. Ze bevatten soms de gekste teksten…
Al jaren zien we het: Sterke vrouwen in hoge posities die hun publieke optreden laten ondersteunen door HET lijflied van de geëmancipeerde vrouw: I’m Every Woman van Chaka Khan. Trots komen de powerladies de showbizztrappen af, lopen ze vanuit vele coulissen naar de banken van interviewers of klinkt het lied wanneer een verkiezingswinst van een vrouw wordt gevierd…
En al die keren begaat men de kolossale muzikale fout van I’m Every Woman…
Het omgekeerde van een emancipatiesong
Maar wát is nou de grote muzikale vergissing van de geëmancipeerde powerladies? Deze song gaat over iets heel anders. Chaka zingt over een vrouw die helemaal niet geëmancipeerd is. Het gaat over een vrouw die juist ten dienste van haar man staat. Over een vrouw die heel goed aanvoelt wat haar man nodig heeft. En hem daarbij ondersteunt. Het is eigenlijk het omgekeerde van een emancipatiesong…
Good old fashioned love
De eerste regels van de tekst laten er direct geen gras over groeien:
Anything you want done baby, I do it naturally.
Daar sta je dan als powerlady! Grappig toch? Het gaat nog verder hoor:
But anytime you feel danger or fear, instantly I will appear.
Chaka staat echt ten dienste van haar man. Ze voelt hem aan en is er voor hem “als regen voor de zaden”:
I can sense your needs like rain on to the seeds.
Het komt aan op goede ouderwetse liefde voor haar man:
And when it comes down to some good old-fashioned love? That’s what I’ve got plenty of, ‘cause I’m every woman.
Schitterend nummer
Dus, wie wat verder kijkt dan alleen de regel “I’m Every Woman” heeft als snel in de gaten dat dit niet echt het lijflied voor de geëmancipeerde vrouw is. Maar, het is wel een schitterend nummer! Dus wie het wanneer en met welke reden ook wil draaien, spelen of zingen? Heel graag!
Voor meer informatie kijk op www.fff.frl of bel 06-54201005
Columns Frisian Funk Foundation
